Diese Übersetzung dient der Information. Bei Abweichungen ist die ukrainische Fassung maßgeblich.

Öffentliches Angebot (Allgemeine Geschäftsbedingungen)

Vertrag über die Erbringung der Leistungen des Dienstes Valizka

Fassung vom 30.09.2026

1. Allgemeine Bestimmungen

1.1. Dieses Dokument ist ein öffentliches Angebot im Sinne der Artikel 633 und 641 des Zivilgesetzbuches der Ukraine des Einzelunternehmers Nikita Serhijowytsch Karetnikow (nachfolgend „Anbieter“) zum Abschluss eines Vertrages über die Erbringung der Leistungen des Dienstes Valizka (nachfolgend „Dienst“).

1.2. Das Angebot wird durch die Registrierung im Dienst oder durch die Bezahlung einer Leistung angenommen. Mit der Annahme gilt der Vertrag als in elektronischer Form gemäß dem Gesetz der Ukraine „Über den elektronischen Handel“ geschlossen.

1.3. Der Dienst ist unter valizka.com und in den mobilen Valizka-Apps verfügbar.

2. Vertragsgegenstand

2.1. Der Anbieter gewährt dem Nutzer Zugang zum Dienst zur Reiseplanung: Erstellung von Reiserouten mithilfe von Modellen künstlicher Intelligenz, Auswahl von Transport- und Unterkunftsangeboten Dritter, Referenzinformationen zu Einreisebestimmungen sowie Bearbeitung von Buchungsanfragen.

2.2. Der Anbieter ist weder Beförderer noch Hotel noch Reiseveranstalter und stellt keine Pauschalreisen zusammen. Such- und Buchungsleistungen werden gemäß NACE-Code 79.90 erbracht; Tickets, Unterkünfte und sonstige Leistungen erwirbt der Nutzer bei den jeweiligen Anbietern zu deren Bedingungen.

2.3. Der Dienst nimmt keine automatischen Buchungen vor. Eine Buchungsanfrage ist eine Anfrage des Nutzers, die von einem Mitarbeiter des Anbieters bearbeitet wird. Eine Buchung gilt erst nach gesonderter Bestätigung mit Details durch den jeweiligen Leistungsanbieter als erfolgt.

3. Preise und Zahlung

3.1. Nach der Registrierung kann der Nutzer eine Reise kostenlos planen. Jede weitere Reise wird gesondert mit einem Trip Pass zum Preis von 149 UAH bezahlt. Ein Trip Pass gilt für eine Reise und umfasst unbegrenzte Änderungen ihres Plans, den erweiterten KI-Planer und die Möglichkeit, eine Buchungsanfrage zu senden. Die aktuellen Preise sind auf der Preisseite und der Zahlungsseite angegeben.

3.2. Die Zahlung erfolgt per Bankkarte, Apple Pay oder Google Pay über den Zahlungsdienst WayForPay. Der Anbieter erhält und speichert keine vollständigen Kartendaten.

3.3. Ein Trip Pass ist eine Einmalzahlung. Es gibt keine automatischen wiederkehrenden Abbuchungen.

3.4. Die Preise sind in ukrainischen Hrywnja angegeben. Lautet Ihre Karte auf eine andere Währung, erfolgt die Umrechnung durch Ihre Bank. Der Anbieter ist Einheitssteuerzahler und nicht umsatzsteuerpflichtig registriert.

3.5. Nach der Zahlung erhält der Nutzer eine elektronische Quittung (Fiskalbeleg) per E-Mail.

4. Rechte und Pflichten der Parteien

4.1. Der Anbieter verpflichtet sich, den Betrieb des Dienstes sicherzustellen, Anfragen in angemessener Frist zu bearbeiten und personenbezogene Daten gemäß der Datenschutzerklärung zu schützen.

4.2. Der Nutzer verpflichtet sich, zutreffende Angaben zu machen, den Dienst nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen und die Bedingungen der Leistungsanbieter vor dem Kauf selbst zu prüfen.

4.3. Der Anbieter kann die Funktionen des Dienstes und die Bedingungen dieses Angebots ändern, sofern er den Nutzer mindestens 14 Tage im Voraus informiert. Für bereits bezahlte Leistungen gelten die Bedingungen zum Zeitpunkt der Zahlung.

5. Informationscharakter der Daten

5.1. Preise, Fahrpläne und Verfügbarkeit von Transport und Unterkünften stammen von Dritten und können sich jederzeit ändern. Vor der Zahlung prüft der Dienst das Angebot erneut, der endgültige Preis wird jedoch vom Leistungsanbieter festgelegt.

5.2. Von künstlicher Intelligenz erstellte Reiserouten sind Empfehlungen und können Ungenauigkeiten enthalten.

5.3. Informationen zu Visa und Einreisebestimmungen dienen nur als Referenz. Der Dienst zeigt das Datum der letzten Prüfung jeder Regel an. Die endgültigen Anforderungen sind bei der Botschaft oder den offiziellen Stellen des Ziellandes zu überprüfen.

5.4. Angaben zur Barrierefreiheit für Menschen mit eingeschränkter Mobilität und zu Ladestationen für Elektrofahrzeuge sind unvollständig und werden nicht garantiert.

6. Haftung

6.1. Der Anbieter haftet nicht für Handlungen der Leistungsanbieter, Flugausfälle oder -verspätungen, Einreiseverweigerungen oder Preisänderungen durch Dritte.

6.2. Die Gesamthaftung des Anbieters ist auf den Betrag begrenzt, den der Nutzer in den letzten 12 Monaten für den Dienst bezahlt hat.

6.3. Diese Beschränkungen gelten nicht, soweit sie zwingenden Verbraucherschutzvorschriften widersprechen.

7. Rückerstattungen

7.1. Die Bedingungen für Rückerstattungen sind in der Rückerstattungsrichtlinie festgelegt, die Bestandteil dieses Vertrages ist.

8. Streitbeilegung

8.1. Streitigkeiten werden durch Verhandlungen beigelegt. Reklamationen sind an nikita@valizka.com zu richten; die Antwortfrist beträgt 14 Tage.

8.2. Kommt keine Einigung zustande, wird die Streitigkeit nach ukrainischem Recht entschieden. Verbraucher in der EU behalten die Rechte, die ihnen das Recht ihres Wohnsitzlandes gewährt.

9. Vertragssprache

9.1. Dieser Vertrag ist in ukrainischer Sprache abgefasst. Übersetzungen dienen der Information; bei Abweichungen ist die ukrainische Fassung maßgeblich.

10. Angaben zum Anbieter

Einzelunternehmer Nikita Serhijowytsch Karetnikow, Steuernummer (RNOKPP) 3734801952, Anschrift: Hruschewskoho-Str. 3b, Browary, Oblast Kyjiw, Ukraine, E-Mail: nikita@valizka.com, Telefon: +380 93 393 86 11.